1 00:00:02,994 --> 00:00:06,487 [LECTURE DE MUSIQUE] 2 00:02:45,220 --> 00:02:46,960 Tu es une mauvaise fille, Julianne. 3 00:02:52,560 --> 00:02:53,850 Les mauvaises filles doivent être... 4 00:02:53,850 --> 00:02:55,030 (EN ÉCHO) --puni. 5 00:03:11,690 --> 00:03:14,630 Qu'est-ce qu'il y a, mon ange ? 6 00:03:14,630 --> 00:03:15,890 Mon Dieu, tu es tout en sueur. 7 00:03:15,890 --> 00:03:18,140 Êtes-vous ok? 8 00:03:18,140 --> 00:03:20,420 Juste un peu chaud. 9 00:03:20,420 --> 00:03:21,560 Je pense que tu as de la fièvre. 10 00:03:21,560 --> 00:03:23,180 Je vais appeler le Dr Flynn. 11 00:03:23,180 --> 00:03:24,880 Non, Mark, je vais bien. 12 00:03:24,880 --> 00:03:26,218 C'est bon. 13 00:04:03,710 --> 00:04:06,530 Et les mauvaises filles doit être puni. 14 00:04:06,530 --> 00:04:10,355 Puni. 15 00:04:10,355 --> 00:04:13,750 [EN ÉCHO] 16 00:04:25,400 --> 00:04:27,530 Vous l'aimez. 17 00:04:27,530 --> 00:04:29,900 Je pensais te surprendre. 18 00:04:29,900 --> 00:04:31,310 Eh bien, c'est juste... 19 00:04:31,310 --> 00:04:33,770 C'est un peu court, tu ne penses pas ? 20 00:04:33,770 --> 00:04:36,500 Eh bien, j'espérais que tu le ferais comme ce que tu vois. 21 00:04:36,500 --> 00:04:40,040 Écoute, si je t'a emmené à une fête 22 00:04:40,040 --> 00:04:42,290 et tu étais habillé comme ça, penseraient mes clients 23 00:04:42,290 --> 00:04:44,210 que j'étais mariée à un clochard. 24 00:04:44,210 --> 00:04:46,470 C'est à la mode. 25 00:04:46,470 --> 00:04:47,930 C'est la même chose que celle que porte Sandy. 26 00:04:47,930 --> 00:04:50,180 Sandy est une clocharde. 27 00:04:50,180 --> 00:04:51,530 C'est mon amie. 28 00:04:51,530 --> 00:04:54,380 Ce n'est pas une clocharde. 29 00:04:54,380 --> 00:04:56,660 Fais-moi confiance là-dessus, Julie. 30 00:04:56,660 --> 00:04:59,360 Je sais ce que tu devrait porter. 31 00:04:59,360 --> 00:05:02,540 C'est ce bâtiment Manford ? 32 00:05:02,540 --> 00:05:03,650 Ce qu'il en reste. 33 00:05:03,650 --> 00:05:07,550 Mais après avoir fait le lifting, alors ça ira mieux 34 00:05:07,550 --> 00:05:08,880 que lorsqu'il était tout neuf. 35 00:05:08,880 --> 00:05:10,460 je fais le présentation cette semaine. 36 00:05:13,440 --> 00:05:15,480 Alors tu penses qu'ils seront d'accord ? 37 00:05:15,480 --> 00:05:18,030 Eh bien, s'ils me transforment vers le bas, puis vissez-les. 38 00:05:22,610 --> 00:05:25,550 J'en ai plein de belles déjà des choses autour de moi. 39 00:06:19,724 --> 00:06:23,210 [TAPANT] 40 00:06:46,250 --> 00:06:48,770 Cela fait si longtemps depuis nous vous avons invité à dîner. 41 00:06:48,770 --> 00:06:51,830 Cela fait si longtemps depuis J'ai invité Ken à dîner. 42 00:06:51,830 --> 00:06:54,860 En parlant de ça, comment va ton chevalier en armure étincelante ? 43 00:06:54,860 --> 00:06:56,990 Eh bien, il m'a donné ce collier aujourd'hui. 44 00:06:56,990 --> 00:06:59,600 C'est tout ce qu'il t'a donné ? 45 00:06:59,600 --> 00:07:02,210 Sandy, Mark est incroyable. 46 00:07:02,210 --> 00:07:04,970 Vous avez dit le c'est la même merde depuis notre rencontre. 47 00:07:04,970 --> 00:07:07,670 Tu aurais dû abandonner cette école catholique quand je l'ai fait. 48 00:07:07,670 --> 00:07:10,100 Il y a beaucoup d'hommes dehors là qui peut te donner exactement 49 00:07:10,100 --> 00:07:12,590 ce que vous ne pouvez pas obtenir à la maison. 50 00:07:12,590 --> 00:07:15,290 Mais je pensais que les choses allaient mieux entre toi et Ken. 51 00:07:15,290 --> 00:07:18,125 Ken ne m'a pas donné de orgasme depuis Noriega au Panama. 52 00:07:22,304 --> 00:07:23,750 Il vous a entendu. 53 00:07:23,750 --> 00:07:26,698 Je le voulais. 54 00:07:26,698 --> 00:07:28,490 Alors, à quand remonte la dernière Quand Mark t'a fait descendre ? 55 00:07:32,980 --> 00:07:35,620 Il ne l'a pas fait, n'est-ce pas ? 56 00:07:35,620 --> 00:07:38,420 Ne parlons pas de ça, d'accord ? 57 00:07:38,420 --> 00:07:43,060 Quiconque pense à le sexe a tout le temps besoin d’aide. 58 00:07:43,060 --> 00:07:44,560 Eh bien, peut-être qu'ils Je devrais en avoir. 59 00:07:48,910 --> 00:07:51,610 Ecoute, je me suis marié un gars qui m'a donné 60 00:07:51,610 --> 00:07:53,410 tout sauf un coup décent. 61 00:07:56,370 --> 00:07:58,560 Alors je suis sorti et j'en ai acheté un. 62 00:07:58,560 --> 00:08:01,710 Et ça vous a rendu heureux ? 63 00:08:01,710 --> 00:08:03,210 Pendant un certain temps. 64 00:08:03,210 --> 00:08:06,880 Et puis j'ai eu faim pour quelque chose de différent. 65 00:08:06,880 --> 00:08:09,030 Alors qu'est-ce que tu as fait ? 66 00:08:09,030 --> 00:08:12,270 Eh bien, j'ai un amie nommée Céleste. 67 00:08:12,270 --> 00:08:14,430 Elle vit à Beverly Hills. 68 00:08:14,430 --> 00:08:18,480 Elle en a très amis riches et intéressants. 69 00:08:18,480 --> 00:08:24,870 Elle nous les présente, et nous gagnons 1 000 $ de l'heure chacun. 70 00:08:24,870 --> 00:08:28,598 Tu veux dire que tu le fais avec des hommes que tu ne connais même pas ? 71 00:08:28,598 --> 00:08:30,130 De parfaits inconnus ? 72 00:08:30,130 --> 00:08:31,330 Ce ne sont pas des étrangers. 73 00:08:31,330 --> 00:08:32,530 Ce sont des millionnaires. 74 00:08:35,140 --> 00:08:38,919 Ouais, mais quoi est-ce que ça te fait ? 75 00:08:38,919 --> 00:08:42,770 Très, très heureux. 76 00:08:42,770 --> 00:08:44,260 Pourquoi tu me dis ça ? 77 00:08:44,260 --> 00:08:46,270 Parce que je suis fatigué de te regarder 78 00:08:46,270 --> 00:08:48,880 vivre la vie comme celle de Mark pièce de musée prisée. 79 00:10:12,420 --> 00:10:13,220 Hé, Monsieur. 80 00:10:15,770 --> 00:10:18,550 Tu viens te coucher ? 81 00:10:18,550 --> 00:10:20,260 Oui, bientôt. 82 00:10:20,260 --> 00:10:21,685 Allez-y et reposez-vous. 83 00:10:25,190 --> 00:10:25,990 Marque. 84 00:10:29,520 --> 00:10:30,320 Pourquoi moi ? 85 00:10:35,910 --> 00:10:37,140 Quoi? 86 00:10:37,140 --> 00:10:41,170 Quand tu m'as rencontré, j'étais à l'école toute ma vie. 87 00:10:41,170 --> 00:10:44,452 Je ne savais rien. 88 00:10:44,452 --> 00:10:46,035 Tu aurais pu avoir n'importe quelle femme que tu veux. 89 00:10:48,540 --> 00:10:51,980 Mais tu m'as choisi. 90 00:10:51,980 --> 00:10:53,710 Pourquoi? 91 00:10:53,710 --> 00:10:55,390 Tu es magnifique. 92 00:10:55,390 --> 00:10:57,600 Sensuel. 93 00:10:57,600 --> 00:10:59,550 Et je savais depuis à la minute même où je 94 00:10:59,550 --> 00:11:01,800 je t'ai vu que tu ça pourrait être tout 95 00:11:01,800 --> 00:11:03,765 J'ai toujours voulu dans toute ma vie. 96 00:11:06,660 --> 00:11:11,010 J'ai vu toutes vos possibilités. 97 00:11:11,010 --> 00:11:13,320 Mes possibilités ? 98 00:11:13,320 --> 00:11:17,520 Oh chérie, tu sais que j'aime chaque petit morceau de toi. 99 00:11:17,520 --> 00:11:19,770 De quoi s'agit-il ? 100 00:11:19,770 --> 00:11:21,810 Rien. 101 00:11:21,810 --> 00:11:22,610 Bonne nuit. 102 00:11:55,530 --> 00:11:58,900 MARK : Tu as l’air fatigué, chérie. 103 00:11:58,900 --> 00:12:00,630 Je ne pouvais pas dormir. 104 00:12:00,630 --> 00:12:02,380 Je pense que tu es boire trop de café. 105 00:12:05,120 --> 00:12:06,560 Reste avec moi aujourd'hui. 106 00:12:06,560 --> 00:12:09,900 Non, je dois aller travailler. 107 00:12:09,900 --> 00:12:12,380 Je veux dire autrement, qui va acheter toutes ces belles choses ? 108 00:12:12,380 --> 00:12:13,180 S'il te plaît. 109 00:12:16,900 --> 00:12:19,310 Tu as raison. 110 00:12:19,310 --> 00:12:20,205 J'ai été trop occupé. 111 00:12:20,205 --> 00:12:21,005 D'ACCORD. 112 00:12:24,920 --> 00:12:25,970 Nous le ferons. 113 00:12:25,970 --> 00:12:27,870 Qu'aimeriez-vous faire ? 114 00:12:27,870 --> 00:12:30,520 Tu veux y aller à la marina ? 115 00:12:30,520 --> 00:12:31,320 Vous déjeunez ? 116 00:12:31,320 --> 00:12:33,720 Allez vous promener, comme nous le faisions. 117 00:12:33,720 --> 00:12:34,840 Rien. 118 00:12:34,840 --> 00:12:36,970 Je m'en fiche. 119 00:12:36,970 --> 00:12:38,610 - Je veux juste être avec toi. - D'ACCORD. 120 00:12:38,610 --> 00:12:39,927 Eh bien, dépêchez-vous. Va t'habiller. 121 00:12:39,927 --> 00:12:41,010 Allez, allez, allez. 122 00:12:47,320 --> 00:12:49,460 Ouais, bonjour ? 123 00:12:49,460 --> 00:12:51,350 Je... 124 00:12:51,350 --> 00:12:52,460 Quoi ? 125 00:12:52,460 --> 00:12:54,770 Demain soir. 126 00:12:54,770 --> 00:12:58,183 Nous avions la réunion prête. 127 00:12:58,183 --> 00:13:00,350 OK, et bien tu sais que ça veut dire Je dois travailler toute la nuit 128 00:13:00,350 --> 00:13:01,150 ce soir, non ? 129 00:13:01,150 --> 00:13:06,690 Eh bien, tu les appelles, et tu le confirmes tout de suite, d'accord ? 130 00:13:06,690 --> 00:13:07,490 D'ACCORD. 131 00:13:15,920 --> 00:13:17,330 Je suis désolé, chérie. 132 00:13:17,330 --> 00:13:19,880 La réunion a été poussé un jour. 133 00:13:19,880 --> 00:13:21,980 Mais tu as tout dit le travail était fait. 134 00:13:21,980 --> 00:13:23,570 Maintenant j'ai des révisions Je dois le faire. 135 00:13:23,570 --> 00:13:26,030 Et je dois entrer cette réunion s'est préparée. 136 00:13:26,030 --> 00:13:28,130 Non, tu leur dis que tu es malade. 137 00:13:28,130 --> 00:13:32,060 Tu l'as fait l'été dernier quand tu as pris l'avion pour cette vente aux enchères. 138 00:13:32,060 --> 00:13:34,580 J'ai plus besoin de toi qu'eux. 139 00:13:34,580 --> 00:13:37,100 Chéri, je ne peux pas le faire. 140 00:13:37,100 --> 00:13:39,135 Écoute, nous le ferons une autre fois, d'accord ? 141 00:13:39,135 --> 00:13:39,935 Promesse. 142 00:13:43,180 --> 00:13:45,520 Ne vous inquiétez pas pour le dîner. 143 00:13:45,520 --> 00:13:48,800 Je n'y vais probablement même pas être à la maison pour le dîner. 144 00:13:48,800 --> 00:13:49,675 Je te verrai à 14h00. 145 00:13:59,610 --> 00:14:01,950 JULIANNE : Alors elle s'appelle Céleste ? 146 00:14:01,950 --> 00:14:03,730 KATIE : Céleste Prescott. 147 00:14:03,730 --> 00:14:05,280 Vous pouvez simplement sortir. 148 00:14:05,280 --> 00:14:09,390 Et d'ailleurs, nous ne le faisons pas utilisez nos vrais noms. 149 00:14:09,390 --> 00:14:11,310 JULIANNE : Bel endroit. 150 00:14:11,310 --> 00:14:13,860 KATIE : C’était un cadeau d'un gars qui possède 151 00:14:13,860 --> 00:14:14,705 la moitié du Koweït. 152 00:14:21,010 --> 00:14:22,465 [RIRES] 153 00:14:26,350 --> 00:14:29,980 Tu t'attendais à du rose du papier peint et un crachoir ? 154 00:14:29,980 --> 00:14:31,300 Salut. 155 00:14:31,300 --> 00:14:33,220 Tu connais Ron, de bien sûr, n'est-ce pas ? 156 00:14:33,220 --> 00:14:34,510 Ouais, content de te revoir. 157 00:14:34,510 --> 00:14:36,730 Ravi de vous voir aussi. 158 00:14:36,730 --> 00:14:40,150 Je pense que je t'ai dit que je j'amenais un ami. 159 00:14:40,150 --> 00:14:42,170 Je suis content que tu aies pu y arriver. 160 00:14:42,170 --> 00:14:45,280 Je pensais que j'allais juste visiter. 161 00:14:45,280 --> 00:14:46,540 Bien sûr. 162 00:14:46,540 --> 00:14:49,150 Katie, peux-tu dire Eve que Ron est là ? 163 00:14:49,150 --> 00:14:50,230 Bien sûr. 164 00:14:50,230 --> 00:14:51,550 Oh, et au fait, merci d'avoir mis 165 00:14:51,550 --> 00:14:52,700 moi sur votre liste de sélection. 166 00:14:52,700 --> 00:14:55,370 Oh, n'importe quoi pour ma Katie. 167 00:14:55,370 --> 00:14:56,170 Allez. 168 00:15:01,250 --> 00:15:02,860 Qui est-il ? 169 00:15:02,860 --> 00:15:04,360 Exécutif du studio. 170 00:15:04,360 --> 00:15:07,660 Grâce à lui, j'ai effectivement J'ai amené Ken à aller au cinéma. 171 00:15:07,660 --> 00:15:10,190 Tu as emmené Ken à un de ses films ? 172 00:15:10,190 --> 00:15:10,990 Mm-hm. 173 00:15:10,990 --> 00:15:13,323 Au studio, je lui ai dit un un de mes amis y travaillait. 174 00:15:22,200 --> 00:15:23,280 Sandra. 175 00:15:23,280 --> 00:15:25,820 Je ne t'ai pas entendu entrer. 176 00:15:25,820 --> 00:15:27,300 Qui est-ce ? 177 00:15:27,300 --> 00:15:30,130 Greta, voici Julianne. 178 00:15:30,130 --> 00:15:30,990 Salut. 179 00:15:30,990 --> 00:15:34,320 Julie pourrait nous rejoindre la démitasse de l'après-midi. 180 00:15:34,320 --> 00:15:35,940 Quoi? 181 00:15:35,940 --> 00:15:37,860 J'ai trouvé ça. 182 00:15:37,860 --> 00:15:40,860 Céleste pensait que nous il lui fallait un vrai nom. 183 00:15:40,860 --> 00:15:43,110 Comme tous les vrais clubs de dames. 184 00:15:43,110 --> 00:15:46,260 Eh bien, c'est mieux que le déjeuner du laboureur. 185 00:15:46,260 --> 00:15:47,550 Votre 13h00 est ici. 186 00:15:47,550 --> 00:15:48,720 Déjà? 187 00:15:48,720 --> 00:15:51,840 Les hommes sont tellement ponctuels. 188 00:15:51,840 --> 00:15:53,430 Peut-être que nous devrions éloignez-vous de son chemin. 189 00:16:13,990 --> 00:16:15,400 Vous allez vous régaler. 190 00:16:15,400 --> 00:16:16,570 Oh, bien. 191 00:16:16,570 --> 00:16:17,560 Je l'espère. 192 00:16:17,560 --> 00:16:19,115 Permettez-moi de vous accompagner. 193 00:16:19,115 --> 00:16:19,915 Céleste. 194 00:16:22,960 --> 00:16:25,600 Julianne, puis-je t'offrir un verre ? 195 00:16:25,600 --> 00:16:27,295 Avez-vous un régime ? 196 00:16:27,295 --> 00:16:28,420 Je vais voir ce que je peux trouver. 197 00:16:31,402 --> 00:16:33,390 [CONNEXION] 198 00:16:39,860 --> 00:16:41,540 Vous avez une belle maison. 199 00:16:41,540 --> 00:16:43,040 Merci. 200 00:16:43,040 --> 00:16:45,320 C'est terriblement calme quand les filles ne sont pas là. 201 00:16:45,320 --> 00:16:48,260 Est-ce que tu travailles ici aussi ? 202 00:16:48,260 --> 00:16:50,480 Pas dans le sens que tu veux dire. 203 00:16:50,480 --> 00:16:53,190 Vous pourriez dire que je suis la mère de tanière. 204 00:16:53,190 --> 00:16:56,870 je m'occupe du les finances et la clientèle. 205 00:16:56,870 --> 00:17:01,430 C'est plutôt un sport-spectacle pour moi. 206 00:17:01,430 --> 00:17:03,260 Quand as-tu commencé... 207 00:17:03,260 --> 00:17:06,470 Je veux dire, comment as-tu... 208 00:17:06,470 --> 00:17:10,579 Julianne, je sais beaucoup de monde. 209 00:17:10,579 --> 00:17:14,690 La plupart d'entre eux ont plus de 30 ans, regorgeant d'argent durement gagné 210 00:17:14,690 --> 00:17:18,055 et affamé de plaisirs qu'ils ont laissé derrière eux. 211 00:17:18,055 --> 00:17:20,180 Je voulais leur offrir un endroit où ils pourraient trouver 212 00:17:20,180 --> 00:17:23,160 ce qu'ils recherchaient. 213 00:17:23,160 --> 00:17:26,290 Je connaissais quelques filles qui étaient je cherche quelque chose aussi. 214 00:17:26,290 --> 00:17:28,160 Greta, Pam et Sandra. 215 00:17:28,160 --> 00:17:30,860 Alors j'ai ouvert le mien petite affaire. 216 00:17:30,860 --> 00:17:34,460 Connaissez-vous tous les clients ? 217 00:17:34,460 --> 00:17:36,320 La plupart d'entre eux. 218 00:17:36,320 --> 00:17:38,880 Nous prenons des références privées. 219 00:17:38,880 --> 00:17:39,885 Laissez-moi vous faire visiter. 220 00:17:51,360 --> 00:17:53,310 Julie, voici Ralph Judd. 221 00:17:53,310 --> 00:17:55,510 Il est là pendant la journée. 222 00:17:55,510 --> 00:17:58,840 C'est agréable d'avoir un homme fort autour. 223 00:17:58,840 --> 00:17:59,640 Plaisir. 224 00:17:59,640 --> 00:18:01,050 Toi aussi. 225 00:18:01,050 --> 00:18:03,600 Julie, une nouvelle amie. 226 00:18:03,600 --> 00:18:04,470 Salut. 227 00:18:04,470 --> 00:18:07,000 Bonjour, chérie. 228 00:18:07,000 --> 00:18:07,830 Je me souviens. 229 00:18:07,830 --> 00:18:10,770 Vous êtes la femme de Mark Langford. 230 00:18:10,770 --> 00:18:12,270 Comment le saviez-vous ? 231 00:18:12,270 --> 00:18:14,580 Je me souviens de t'avoir rencontré et Mark à une collecte de fonds 232 00:18:14,580 --> 00:18:17,240 il y a quelques années. 233 00:18:17,240 --> 00:18:18,300 Ne vous inquiétez pas. 234 00:18:18,300 --> 00:18:19,790 Je peux garder un secret. 235 00:18:19,790 --> 00:18:21,800 Mon Dieu, si Mark le découvrait un jour. 236 00:18:21,800 --> 00:18:23,660 La seule façon il le découvrirait un jour 237 00:18:23,660 --> 00:18:27,392 c'est s'il venait chercher ici pour quelque chose de différent. 238 00:18:27,392 --> 00:18:29,216 [RIRES] 239 00:18:30,130 --> 00:18:33,630 Eh bien, tu regardes heureux d'être ici. 240 00:18:33,630 --> 00:18:34,680 Pourquoi ne le serais-je pas ? 241 00:18:58,780 --> 00:19:01,518 Sandra m'a dit un peu de choses sur toi. 242 00:19:01,518 --> 00:19:03,310 Elle a dit que tu étais parti dans une école catholique 243 00:19:03,310 --> 00:19:06,710 et que tu as marié très jeune. 244 00:19:06,710 --> 00:19:10,220 Elle a aussi dit que tu n'avais pas avait trop d'expérience. 245 00:19:12,890 --> 00:19:15,000 Eh bien, ici, tu arriver à expérimenter. 246 00:19:19,140 --> 00:19:22,980 De 13h00 à 18h00, Du lundi au vendredi, 247 00:19:22,980 --> 00:19:24,870 tu peux être n'importe qui tu veux être 248 00:19:24,870 --> 00:19:26,490 et faites tout ce que vous voulez faire. 249 00:19:29,850 --> 00:19:32,120 Il n’y a aucune obligation ici. 250 00:19:32,120 --> 00:19:34,700 Vous êtes libre de refuser l'entreprise d'un client, 251 00:19:34,700 --> 00:19:36,365 et tu peux marcher à tout moment. 252 00:19:41,140 --> 00:19:42,800 Je ne sais pas. 253 00:19:42,800 --> 00:19:43,925 Je ne saurais pas quoi faire. 254 00:19:46,520 --> 00:19:48,794 Nous allons vous apprendre. 255 00:19:48,794 --> 00:19:52,280 [LECTURE DE MUSIQUE] 256 00:20:41,450 --> 00:20:42,575 Que pensez-vous de ceux-là ? 257 00:20:42,575 --> 00:20:44,270 Oh, magnifique. 258 00:20:44,270 --> 00:20:47,480 Le rose est parfait pour toi. 259 00:20:47,480 --> 00:20:48,510 J'adore le noir. 260 00:20:48,510 --> 00:20:49,310 Noir? 261 00:20:49,310 --> 00:20:51,590 C'est élégant. 262 00:20:51,590 --> 00:20:54,140 Essayez ceci. 263 00:20:54,140 --> 00:20:55,780 C'est beau. 264 00:20:55,780 --> 00:20:56,660 Essayez-le. 265 00:20:56,660 --> 00:20:57,460 Entrez là-dedans. 266 00:21:08,148 --> 00:21:11,641 [LECTURE DE MUSIQUE] 267 00:21:11,641 --> 00:21:13,637 [RIRES] 268 00:23:05,580 --> 00:23:07,310 Alors... 269 00:23:07,310 --> 00:23:10,834 Qu'est-ce que tu vas faire aujourd'hui ? 270 00:23:10,834 --> 00:23:14,360 Oh, je pensais que j'irais faire du shopping. 271 00:23:14,360 --> 00:23:18,800 Je pensais que tu venais d'y aller faire du shopping, il y a deux jours. 272 00:23:18,800 --> 00:23:22,890 Je devrais rendre ce mini jupe et obtenez quelque chose de mieux. 273 00:23:22,890 --> 00:23:25,880 Ouais, eh bien, c'est une excellente idée. 274 00:23:25,880 --> 00:23:27,260 Écoute, je sais quoi. 275 00:23:27,260 --> 00:23:29,420 Pendant que tu es en bas là, pourquoi tu ne 276 00:23:29,420 --> 00:23:32,780 prends une robe qui va pour correspondre à ce costume 277 00:23:32,780 --> 00:23:36,870 que je dois porter au bénéficier le mois prochain, d'accord ? 278 00:23:36,870 --> 00:23:38,300 Tu vas rentrer à 14h ? 279 00:23:42,690 --> 00:23:44,430 Je ne suis pas vraiment sûr. 280 00:23:44,430 --> 00:23:46,665 Eh bien, tu m'appelles, d'accord ? 281 00:24:08,070 --> 00:24:10,305 SANDRA : C'est juste moi. 282 00:24:10,305 --> 00:24:12,250 Je pense que je vais être malade. 283 00:24:12,250 --> 00:24:14,020 Se détendre. 284 00:24:14,020 --> 00:24:17,350 Aucune complication, aucun lien affectif. 285 00:24:17,350 --> 00:24:20,620 Juste du sexe pur et fabuleux. 286 00:24:20,620 --> 00:24:21,429 [RIRES] 287 00:24:22,231 --> 00:24:23,470 Laisse-moi voir à quoi tu ressembles. 288 00:24:30,920 --> 00:24:33,740 Tu es superbe. 289 00:24:33,740 --> 00:24:37,700 Alors, quelle est ta nouveauté le nom va-t-il être ? 290 00:24:37,700 --> 00:24:39,680 Ariana. 291 00:24:39,680 --> 00:24:41,060 Ariana ? 292 00:24:41,060 --> 00:24:43,670 Où as-tu eu ça, mythologie ? 293 00:24:43,670 --> 00:24:45,938 Oh, c'est un chat nous avions l'habitude d'en avoir. 294 00:24:45,938 --> 00:24:48,278 [RIRES] 295 00:24:49,220 --> 00:24:52,250 j'ai un peu surprise pour vous. 296 00:24:52,250 --> 00:24:53,910 Je parie que oui. 297 00:24:53,910 --> 00:24:54,710 Mm-hm. 298 00:24:54,710 --> 00:24:55,580 Attendez ici. 299 00:25:25,410 --> 00:25:28,230 SANDRA (À LA TV) : Ici Emile. 300 00:25:28,230 --> 00:25:29,820 Céleste l'a rencontré à Paris. 301 00:25:29,820 --> 00:25:32,340 Il ne parle pas un mot d'anglais. 302 00:25:32,340 --> 00:25:33,990 Mais il est venu me voir. 303 00:25:33,990 --> 00:25:38,280 Je ne pense pas qu'il le ferait attention à la compagnie supplémentaire. 304 00:25:38,280 --> 00:25:40,170 [PARLANT FRANÇAIS] 305 00:25:48,730 --> 00:25:51,040 Il est temps pour toi premier cours de français. 306 00:26:34,530 --> 00:26:36,530 [PARLANT FRANÇAIS] 307 00:26:59,828 --> 00:27:01,322 [GÉMISSEMENTS] 308 00:28:01,230 --> 00:28:03,210 Tu es en colère contre moi, n'est-ce pas ? 309 00:28:03,210 --> 00:28:05,580 Non, je ne suis pas en colère. 310 00:28:05,580 --> 00:28:08,580 Ces choses prennent du temps. 311 00:28:08,580 --> 00:28:13,080 Rappelez-vous, nous ne faisons rien ici, ça ne me semble pas bien. 312 00:28:13,080 --> 00:28:15,330 Vous êtes les bienvenus reviens si tu le souhaites. 313 00:28:15,330 --> 00:28:17,520 Je ne sais pas, j'ai juste... 314 00:28:17,520 --> 00:28:19,320 quelle heure est-il ? 315 00:28:19,320 --> 00:28:20,790 Un peu avant 14h. 316 00:28:20,790 --> 00:28:21,975 Je dois appeler Mark. 317 00:28:24,950 --> 00:28:27,860 j'ai fait un gros erreur, n'est-ce pas ? 318 00:28:27,860 --> 00:28:30,020 Elle ira bien. 319 00:28:30,020 --> 00:28:31,100 Je suis désolé. 320 00:28:31,100 --> 00:28:32,670 C'est bon. 321 00:28:32,670 --> 00:28:35,600 Ce n'est pas ta faute. Elle va ça ira beaucoup mieux demain. 322 00:28:43,220 --> 00:28:45,500 MARK : Ce n'est jamais va travailler. 323 00:28:45,500 --> 00:28:46,730 Quoi? 324 00:28:46,730 --> 00:28:47,600 Béton. 325 00:28:47,600 --> 00:28:50,330 Je m'en fiche de la façon dont c'est bon marché, tu ne peux pas 326 00:28:50,330 --> 00:28:52,190 utilisez du béton pour de la vraie roche. 327 00:28:52,190 --> 00:28:56,990 Si vous voulez de la qualité, vous il faut payer pour ça, non ? 328 00:28:56,990 --> 00:28:58,870 C'est exact. 329 00:28:58,870 --> 00:29:01,268 Payez-le. 330 00:29:01,268 --> 00:29:02,185 Alors, comment s'est passé le shopping ? 331 00:29:06,190 --> 00:29:07,895 Vous êtes allé faire du shopping. 332 00:29:07,895 --> 00:29:08,695 Qu'as-tu trouvé ? 333 00:29:12,940 --> 00:29:13,810 Rien de ce que je voulais. 334 00:29:18,660 --> 00:29:20,910 Mais peut-être qu'il y aura quelque chose là j'aime demain. 335 00:29:29,150 --> 00:29:30,710 Elle est nouvelle ici. 336 00:29:30,710 --> 00:29:32,225 Timide, mais très gentil. 337 00:29:47,760 --> 00:29:50,370 Salut. 338 00:29:50,370 --> 00:29:52,635 Je m'appelle Robin. 339 00:29:52,635 --> 00:29:53,435 Salut. 340 00:29:56,240 --> 00:29:57,395 Appelez-moi Ariana. 341 00:29:59,930 --> 00:30:03,180 Alors, euh... 342 00:30:03,180 --> 00:30:06,670 Vous connaissez Céleste depuis longtemps ? 343 00:30:06,670 --> 00:30:08,770 Pas vraiment. 344 00:30:08,770 --> 00:30:10,656 Et toi? 345 00:30:10,656 --> 00:30:14,460 Oh, un des gars qu'elle connaît m'a aidé à démarrer ma propre entreprise. 346 00:30:14,460 --> 00:30:15,260 Oh. 347 00:30:15,260 --> 00:30:16,810 Qu'est-ce que tu... 348 00:30:16,810 --> 00:30:18,190 Peu importe. 349 00:30:18,190 --> 00:30:19,525 C'est une question stupide. 350 00:30:23,920 --> 00:30:26,170 Écoute, puis-je être honnête avec toi ? 351 00:30:29,510 --> 00:30:34,040 je n'ai jamais fait quelque chose comme ça avant. 352 00:30:34,040 --> 00:30:35,540 Je suis marié. 353 00:30:35,540 --> 00:30:38,930 Tu es ma première femme. 354 00:30:38,930 --> 00:30:39,950 Depuis l'école, en tout cas. 355 00:30:43,830 --> 00:30:45,360 Je suis marié aussi. 356 00:30:45,360 --> 00:30:46,350 Ouais? 357 00:30:46,350 --> 00:30:49,950 Félicitations. 358 00:30:49,950 --> 00:30:53,010 C'est un gars vraiment sympa. 359 00:30:53,010 --> 00:30:56,810 Mais parfois il dit quelque chose, et c'est comme si j'étais 360 00:30:56,810 --> 00:30:58,030 parler à un parfait inconnu. 361 00:31:07,200 --> 00:31:08,700 Je suppose que je ne le fais pas sais ce que je veux. 362 00:31:11,910 --> 00:31:13,680 Jésus. 363 00:31:13,680 --> 00:31:18,360 C'est comme si j'étais dedans confession ou quelque chose comme ça. 364 00:31:18,360 --> 00:31:20,880 Eh bien, tu es venu au bon endroit. 365 00:31:20,880 --> 00:31:22,365 Je suis allé à l'école catholique. 366 00:31:22,365 --> 00:31:23,748 [RIRES] 367 00:31:37,929 --> 00:31:41,352 [L'HORLOGE TICKET] 368 00:31:42,850 --> 00:31:44,570 Ne pars pas. 369 00:31:44,570 --> 00:31:46,560 Je dois passer un coup de téléphone. 370 00:31:46,560 --> 00:31:47,360 Ne tardez pas. 371 00:31:51,200 --> 00:31:53,510 Écoute, je serai avec toi dans une seconde. 372 00:31:53,510 --> 00:31:56,210 je dois en faire un appel téléphonique plus rapide. 373 00:31:56,210 --> 00:32:01,620 Et mon assistant le fera je t'apporterai du thé, du café, 374 00:32:01,620 --> 00:32:02,642 tout ce que tu veux, d'accord ? 375 00:32:02,642 --> 00:32:04,100 SECRÉTAIRE (ON TÉLÉPHONE) : Monsieur Langford, 376 00:32:04,100 --> 00:32:05,840 votre femme est sur la deuxième ligne. 377 00:32:05,840 --> 00:32:08,480 D'ACCORD. 378 00:32:08,480 --> 00:32:09,470 Hé, chérie. 379 00:32:09,470 --> 00:32:11,055 Comment allez-vous? 380 00:32:11,055 --> 00:32:11,855 Hé, Monsieur. 381 00:32:14,690 --> 00:32:15,960 Ouais, alors comment ça va ? 382 00:32:15,960 --> 00:32:17,640 Vous faites toujours vos courses ? 383 00:32:17,640 --> 00:32:19,460 Je suis. 384 00:32:19,460 --> 00:32:22,100 J'ai perdu la notion du temps. 385 00:32:22,100 --> 00:32:24,555 Trouver quelque chose de nouveau ? 386 00:32:24,555 --> 00:32:25,355 Ouais. 387 00:32:27,860 --> 00:32:29,813 Je te verrai à 18h00 ? 388 00:32:29,813 --> 00:32:30,980 Ouais, au revoir, chérie. 389 00:32:30,980 --> 00:32:34,340 On se parle plus tard. 390 00:32:34,340 --> 00:32:35,720 OK, messieurs. 391 00:32:35,720 --> 00:32:39,206 [LECTURE DE MUSIQUE] 392 00:34:56,810 --> 00:34:58,460 C'est pour toi. 393 00:34:58,460 --> 00:35:00,440 Qu'est-ce que je fais avec ça ? 394 00:35:00,440 --> 00:35:03,590 Mark saura si je mets sur notre compte bancaire. 395 00:35:03,590 --> 00:35:07,430 Ouvrir un nouveau compte dans une autre banque. 396 00:35:07,430 --> 00:35:09,420 Cet argent est pour toi, Julie. 397 00:35:09,420 --> 00:35:11,930 Utilisez-le pour quelque chose que vous voulez. 398 00:35:11,930 --> 00:35:15,290 Les hommes ne remarquent jamais les bijoux. 399 00:35:15,290 --> 00:35:18,860 Comment as-tu aimé ton ami hier ? 400 00:35:18,860 --> 00:35:22,430 Elle était vraiment sympa. 401 00:35:22,430 --> 00:35:24,570 Était-elle votre première femme ? 402 00:35:24,570 --> 00:35:25,370 Est-ce que vous plaisantez? 403 00:35:25,370 --> 00:35:28,280 Elle est allée dans une école catholique. 404 00:35:28,280 --> 00:35:31,040 Les hommes ne comprennent pas comment plaire à une femme. 405 00:35:31,040 --> 00:35:34,820 Il faut s'entraîner eux, comme des animaux de compagnie. 406 00:35:34,820 --> 00:35:35,990 Les femmes touchent davantage. 407 00:35:35,990 --> 00:35:38,090 Ils savent où ça fait du bien. 408 00:35:38,090 --> 00:35:39,950 Les femmes sont plus attentionnées. 409 00:35:50,010 --> 00:35:50,810 Bonjour? 410 00:35:53,430 --> 00:35:55,920 Eh bien, nous ne le faisons pas normalement prendre de nouveaux comptes. 411 00:35:55,920 --> 00:36:00,415 Mais pour un de vos amis, nous pourrions fournir cela. 412 00:36:00,415 --> 00:36:01,215 Droite. 413 00:36:04,800 --> 00:36:07,345 Nous le verrons demain à 14h30. 414 00:36:07,345 --> 00:36:08,145 Au revoir. 415 00:36:15,550 --> 00:36:19,570 Eh bien, mesdames, j'ai un nouveau client qui arrive demain. 416 00:36:19,570 --> 00:36:22,570 Il a demandé une dame qui est marié, qui 417 00:36:22,570 --> 00:36:26,830 s'habille de façon exquise, et qui cherche quelque chose de nouveau. 418 00:36:31,870 --> 00:36:32,969 Julienne. 419 00:36:32,969 --> 00:36:36,462 [RIRES] 420 00:38:31,232 --> 00:38:33,727 [GÉMISSEMENTS] 421 00:40:19,415 --> 00:40:20,215 Quel est ton nom ? 422 00:40:22,305 --> 00:40:23,105 Ariana. 423 00:40:26,920 --> 00:40:28,705 Quel est le tien ? 424 00:40:28,705 --> 00:40:29,505 Éric. 425 00:40:33,270 --> 00:40:35,040 je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi. 426 00:40:46,896 --> 00:40:48,872 [ÉCLABOUSSURES D'EAU] 427 00:41:10,114 --> 00:41:11,596 [TOUSSE] 428 00:41:22,550 --> 00:41:24,780 SANDRA : Était-ce comme aussi bien que je le pense ? 429 00:41:24,780 --> 00:41:28,370 C'était incroyable. 430 00:41:28,370 --> 00:41:30,650 C'était tout tout va bien là-dedans ? 431 00:41:30,650 --> 00:41:32,330 Vous plaisantez. 432 00:41:32,330 --> 00:41:34,370 C'était incroyable. 433 00:41:34,370 --> 00:41:36,990 Que sais-tu de lui ? 434 00:41:36,990 --> 00:41:39,560 Il semble que je sais rien du tout. 435 00:41:39,560 --> 00:41:42,770 Je viens de parler à M. Johnson, qui l'a recommandé. 436 00:41:42,770 --> 00:41:45,980 Et il a avoué que ils se sont rencontrés dans un bar. 437 00:41:45,980 --> 00:41:48,080 Un verre en entraînait un autre. 438 00:41:48,080 --> 00:41:53,420 Et puis il a commencé à se vanter à propos de la Demitasse de l'après-midi. 439 00:41:53,420 --> 00:41:56,270 Je sais qu'il est très riche. 440 00:41:56,270 --> 00:42:01,220 Il a payé cinq mille dollars à M. Johnson pour passer cet appel téléphonique. 441 00:42:01,220 --> 00:42:04,310 Pensez-vous qu'il vit à Los Angeles ? 442 00:42:04,310 --> 00:42:05,840 Tu veux dire, est-ce qu'il revient ? 443 00:42:05,840 --> 00:42:07,205 [RIRES] 444 00:42:08,570 --> 00:42:11,240 Mon Dieu, je me sens si vivant. 445 00:42:11,240 --> 00:42:13,130 Je t'ai tout dit il fallait du bon sexe. 446 00:43:16,893 --> 00:43:17,891 [GÉMISSEMENTS] 447 00:45:17,510 --> 00:45:18,310 Céleste ? 448 00:45:21,700 --> 00:45:22,750 Est-ce qu'il revient ? 449 00:45:22,750 --> 00:45:23,620 Oui. 450 00:45:23,620 --> 00:45:24,550 Quand? 451 00:45:24,550 --> 00:45:25,600 Aujourd'hui. 452 00:45:25,600 --> 00:45:26,590 Quelle heure? 453 00:45:26,590 --> 00:45:27,390 14h30. 454 00:45:29,680 --> 00:45:33,350 Julie, tu ne devrais pas être une un peu plus prudent ? 455 00:45:33,350 --> 00:45:36,010 Nous ne savons rien à propos de cet homme. 456 00:45:36,010 --> 00:45:38,500 Tu es tellement trop protecteur. 457 00:45:38,500 --> 00:45:40,940 Il n'y a rien à craindre. 458 00:45:40,940 --> 00:45:43,510 Il me traite si bien. 459 00:45:43,510 --> 00:45:47,050 Je n'ai jamais eu personne fais-moi ressentir ça. 460 00:45:47,050 --> 00:45:48,580 Comme vous le souhaitez. 461 00:45:48,580 --> 00:45:49,820 Mais soyez prudent. 462 00:45:49,820 --> 00:45:51,515 Je ne veux pas que tu sois blessé. 463 00:45:51,515 --> 00:45:52,315 Ne t'inquiète pas. 464 00:46:07,260 --> 00:46:08,060 Pas encore. 465 00:46:10,632 --> 00:46:11,840 Je veux juste te regarder. 466 00:46:17,490 --> 00:46:18,690 Vous êtes si belle. 467 00:46:25,090 --> 00:46:26,310 J'adore ton contact. 468 00:46:35,090 --> 00:46:35,890 Le goût. 469 00:47:01,850 --> 00:47:02,720 Embrasse-moi. 470 00:47:06,100 --> 00:47:06,900 Encore. 471 00:47:09,874 --> 00:47:10,674 Là. 472 00:47:31,870 --> 00:47:33,410 Tu m'appartiens. 473 00:47:33,410 --> 00:47:36,630 Oh oui. 474 00:47:36,630 --> 00:47:38,220 C'est ce que tu tu veux, n'est-ce pas ? 475 00:47:50,148 --> 00:47:52,140 Aucun secret. 476 00:47:52,140 --> 00:47:53,280 Rien entre nous. 477 00:47:56,962 --> 00:47:57,762 Rien. 478 00:48:10,212 --> 00:48:13,698 [GÉMISSANT DOUCEMENT] 479 00:50:07,840 --> 00:50:09,040 Parle-moi de toi. 480 00:50:13,240 --> 00:50:14,680 Il n'y a pas grand chose à savoir. 481 00:50:18,210 --> 00:50:19,725 Ariana est un nom inhabituel. 482 00:50:23,730 --> 00:50:26,990 C'est quoi le reste ? 483 00:50:26,990 --> 00:50:28,520 Manford. 484 00:50:28,520 --> 00:50:29,570 Quel est ton nom de famille ? 485 00:50:32,340 --> 00:50:35,120 Où habites-tu? 486 00:50:35,120 --> 00:50:37,340 Surtout ici. 487 00:50:37,340 --> 00:50:39,230 Tu n'as pas eu beaucoup d'hommes, n'est-ce pas ? 488 00:50:41,715 --> 00:50:42,515 Non. 489 00:50:47,383 --> 00:50:48,425 ERIC : Qui était votre premier ? 490 00:50:51,670 --> 00:50:53,425 Il a fait du travail pour l'école. 491 00:50:56,230 --> 00:50:58,930 Il m'a fait sortir. 492 00:50:58,930 --> 00:51:01,240 Il a pris soin de moi. 493 00:51:01,240 --> 00:51:02,560 Et que lui est-il arrivé ? 494 00:51:12,410 --> 00:51:14,150 Vous l'avez épousé, n'est-ce pas ? 495 00:51:17,530 --> 00:51:19,390 Mais il ne sait pas comment t'aimer. 496 00:51:29,350 --> 00:51:31,840 [SANGLO] 497 00:51:57,780 --> 00:52:00,390 Écoute, je ne trouve pas ça rapport que je vous ai demandé de taper. 498 00:52:00,390 --> 00:52:01,315 Annie, s'il te plaît. 499 00:52:01,315 --> 00:52:02,115 Juste ici. 500 00:52:05,060 --> 00:52:08,183 Pourquoi n'as-tu pas simplement le laisser sur le bureau ? 501 00:52:08,183 --> 00:52:10,850 Eh bien, ma machine à écrire est tombée en panne, et J'ai dû utiliser celui du bas 502 00:52:10,850 --> 00:52:12,110 dans la piscine du secrétariat. 503 00:52:12,110 --> 00:52:13,025 Je viens de rentrer. 504 00:52:17,240 --> 00:52:20,280 Vous avez tout faux. 505 00:52:20,280 --> 00:52:23,345 Je t'ai dit d'utiliser le Chiffres de février. 506 00:52:26,260 --> 00:52:29,900 Ce sont les Chiffres de février. 507 00:52:29,900 --> 00:52:31,040 Eh bien, il reste encore de la place. 508 00:52:35,040 --> 00:52:36,180 D'ACCORD. 509 00:52:36,180 --> 00:52:38,970 Je vais vous dire quoi. 510 00:52:38,970 --> 00:52:40,410 Utilisez les chiffres de mars. 511 00:52:40,410 --> 00:52:42,300 Tu vas je dois rester tard. 512 00:52:42,300 --> 00:52:43,380 Oh, je ne peux pas rester tard. 513 00:52:43,380 --> 00:52:44,938 J'ai des billets de théâtre ce soir. 514 00:52:44,938 --> 00:52:46,980 Non, je n'y peux rien si tu as des billets de théâtre. 515 00:52:46,980 --> 00:52:48,150 Je n'ai pas le temps pour ça. 516 00:52:48,150 --> 00:52:49,965 J'ai besoin de ces rapports ce soir. 517 00:52:54,740 --> 00:52:57,990 M. Langford, j'ai démissionné. 518 00:52:57,990 --> 00:52:58,790 Quoi? 519 00:52:58,790 --> 00:53:00,770 Qu'est-ce qui ne va pas? 520 00:53:00,770 --> 00:53:03,290 Vous pouvez prendre... 521 00:53:03,290 --> 00:53:04,880 - -le mois de mars-- 522 00:53:04,880 --> 00:53:07,060 [Bruissement de papiers] 523 00:53:07,060 --> 00:53:09,310 - -et tu te le fourres dans le cul. 524 00:53:09,310 --> 00:53:10,810 Et vous devrez peut-être rester tard. 525 00:53:22,660 --> 00:53:26,590 Julie a l'air d'avoir son premier béguin au lycée. 526 00:53:26,590 --> 00:53:28,730 Je suppose qu'elle aura pour s'en remettre. 527 00:53:28,730 --> 00:53:30,430 J'en ai rencontré des gens inhabituels, mais 528 00:53:30,430 --> 00:53:32,650 personne pour qui je serais si désespéré. 529 00:53:32,650 --> 00:53:36,310 Peut-être que je devrais être avec lui, voyez de quoi il s'agit. 530 00:53:36,310 --> 00:53:37,675 Peut-être que nous devrions tous les deux. 531 00:53:45,790 --> 00:53:49,240 Chérie, peut-être que tu c'est lui qui devrait le payer. 532 00:53:49,240 --> 00:53:52,090 Avez-vous déjà ressenti de cette façon à propos d'un client ? 533 00:53:52,090 --> 00:53:54,400 Les hommes viennent ici pour une seule raison, Julie. 534 00:53:54,400 --> 00:53:57,610 Je suis ici pour une seule raison, et ce n'est pas de l'amour. 535 00:53:57,610 --> 00:54:00,590 Tu prends des notes ? 536 00:54:00,590 --> 00:54:02,960 Hé, c'est un bleu ? 537 00:54:02,960 --> 00:54:03,980 Non. 538 00:54:03,980 --> 00:54:05,600 Il est juste très des mains puissantes. 539 00:54:46,255 --> 00:54:47,130 Alors qu'en pensez-vous ? 540 00:54:51,010 --> 00:54:54,480 Essayons quelque chose différent aujourd'hui. 541 00:54:54,480 --> 00:54:57,390 A commencer par la tenue. 542 00:54:57,390 --> 00:54:58,695 Mais je portais ça pour toi. 543 00:55:01,320 --> 00:55:02,120 Mettez-les. 544 00:55:27,480 --> 00:55:28,280 Poursuivre. 545 00:56:08,660 --> 00:56:10,000 Les boucles d'oreilles aussi. 546 00:56:29,460 --> 00:56:32,100 Pourquoi es-tu me faire porter ça ? 547 00:56:32,100 --> 00:56:33,495 Parce que je le veux. 548 00:56:36,030 --> 00:56:37,050 Allongez-vous sur le lit. 549 00:56:48,220 --> 00:56:49,020 C'est plus proche. 550 00:56:54,480 --> 00:56:57,145 Toujours pas fini. 551 00:56:57,145 --> 00:56:57,945 A besoin d’équilibre. 552 00:57:16,130 --> 00:57:20,490 je vous crois tous les deux se connaissent déjà. 553 00:57:20,490 --> 00:57:23,010 Désolé, j'ai déjà un 14h30. 554 00:57:23,010 --> 00:57:24,090 Oui je sais. 555 00:57:24,090 --> 00:57:26,310 Vous le regardez. 556 00:57:26,310 --> 00:57:27,600 Asseyez-vous à côté d’Ariana. 557 00:57:37,130 --> 00:57:38,960 Mon Dieu. 558 00:57:38,960 --> 00:57:42,170 Ne faites pas tous les deux une jolie paire ? 559 00:57:42,170 --> 00:57:45,050 Qu'en penses-tu d'elle, Ariana ? 560 00:57:45,050 --> 00:57:48,170 C'est une de mes amies. 561 00:57:48,170 --> 00:57:49,820 Oui je sais. 562 00:57:49,820 --> 00:57:52,040 Nous sommes tous amis ici. 563 00:57:52,040 --> 00:57:54,060 Touche-la, Ariana. 564 00:57:54,060 --> 00:57:54,860 Continue. 565 00:58:06,270 --> 00:58:07,634 Touche-la, Gabrielle. 566 00:58:21,466 --> 00:58:22,948 Embrasse-la, Ariana. 567 00:58:30,025 --> 00:58:31,442 Embrasse-la, Gabrielle. 568 00:58:38,360 --> 00:58:39,160 Tendrement. 569 00:58:47,144 --> 00:58:48,142 [CLICS] 570 00:58:55,627 --> 00:58:58,122 Enlève sa veste, Ariana. 571 00:59:13,092 --> 00:59:14,090 [CLICS] 572 00:59:51,610 --> 00:59:52,990 (consterné) Pourquoi tu as fait ça ? 573 00:59:56,420 --> 00:59:58,120 Parce que j'ai payé pour toi. 574 01:00:02,570 --> 01:00:07,950 Quand un homme va dans un magasiner et acheter quelque chose, 575 01:00:07,950 --> 01:00:12,050 il peut faire n'importe quoi il veut avec ça. 576 01:00:12,050 --> 01:00:16,570 Il peut le regarder, jouer avec. 577 01:00:16,570 --> 01:00:19,570 Aimer. 578 01:00:19,570 --> 01:00:20,750 Ou détruisez-le. 579 01:00:25,670 --> 01:00:33,560 Depuis le moment où je t'ai vu pour la première fois, Je savais que je devais t'avoir. 580 01:00:33,560 --> 01:00:34,895 Que je dois te posséder. 581 01:00:37,970 --> 01:00:40,910 Personne ne me possède. 582 01:00:40,910 --> 01:00:44,280 Vous ne comprenez pas. 583 01:00:44,280 --> 01:00:46,460 Vous êtes à vendre. 584 01:00:46,460 --> 01:00:50,300 Et je vais t'acheter. 585 01:00:50,300 --> 01:00:56,190 Vous appartiendrez à moi et personne d'autre. 586 01:00:56,190 --> 01:00:58,670 Et tu feras tout ce que je te dis. 587 01:01:07,190 --> 01:01:08,780 Je t'aime, Ariana. 588 01:01:28,110 --> 01:01:29,490 Tu vas bien? 589 01:01:29,490 --> 01:01:30,840 Non. 590 01:01:30,840 --> 01:01:32,890 Pam, il dit qu'il veut m'acheter. 591 01:01:32,890 --> 01:01:33,690 Pas de merde. 592 01:01:36,280 --> 01:01:38,830 Je la veux pour moi, et je suis prêt à payer. 593 01:01:42,790 --> 01:01:47,330 10 000 $. 594 01:01:47,330 --> 01:01:50,030 Cela dépend d'Ariana. 595 01:01:50,030 --> 01:01:51,380 Pourquoi? 596 01:01:51,380 --> 01:01:54,260 N'es-tu pas son souteneur ? 597 01:01:54,260 --> 01:01:55,200 [RAILLES] 598 01:01:56,140 --> 01:01:58,600 Écoute, tu ne comprends pas. 599 01:01:58,600 --> 01:02:02,020 Tout ce que je demande, c'est qu'elle reste exclusif à moi pour une fois 600 01:02:02,020 --> 01:02:04,210 semaine. 601 01:02:04,210 --> 01:02:05,590 En plus, elle est à moi. 602 01:02:16,710 --> 01:02:18,060 20 000 $. 603 01:02:18,060 --> 01:02:18,994 [Bruits sourds] 604 01:02:23,670 --> 01:02:26,220 OK, chacun a son prix. 605 01:02:26,220 --> 01:02:28,560 Quelle est la sienne ? 606 01:02:28,560 --> 01:02:31,190 Eric, je pense que tu devrait partir maintenant. 607 01:02:31,190 --> 01:02:32,705 Ne me tourne pas le dos. 608 01:02:54,590 --> 01:02:57,288 D'une manière ou d'une autre, tu es à moi. 609 01:04:18,350 --> 01:04:19,150 Vous êtes ici. 610 01:04:19,150 --> 01:04:20,990 J'ai eu une réunion le ce côté de la ville, 611 01:04:20,990 --> 01:04:23,170 alors j'ai pris l'après-midi de congé. 612 01:04:23,170 --> 01:04:24,520 Jouer à l'école buissonnière. 613 01:04:24,520 --> 01:04:26,710 Quelle est ton excuse ? 614 01:04:26,710 --> 01:04:28,450 Je suis allé au cinéma. 615 01:04:28,450 --> 01:04:31,450 Pas très loin, juste sur Wilshire. 616 01:04:31,450 --> 01:04:32,980 Qu'as-tu vu ? 617 01:04:32,980 --> 01:04:33,850 Eh bien, je ne l'ai pas fait. 618 01:04:33,850 --> 01:04:35,120 Ils l'ont changé. 619 01:04:35,120 --> 01:04:36,895 Alors je viens d'en faire faire du lèche-vitrines. 620 01:04:39,500 --> 01:04:42,740 Tu sais, j'ai pensé que j'ai dépensé 621 01:04:42,740 --> 01:04:44,990 beaucoup trop de temps à travailler. 622 01:04:44,990 --> 01:04:47,820 Alors... 623 01:04:47,820 --> 01:04:50,220 Je me demandais si tu aimerais sortir avec moi 624 01:04:50,220 --> 01:04:51,020 pour le dîner. 625 01:04:56,910 --> 01:04:59,070 Tu te sens bien ? 626 01:04:59,070 --> 01:05:01,770 Nous pouvons rester à l'intérieur si vous préférez. 627 01:05:01,770 --> 01:05:02,730 Non. 628 01:05:02,730 --> 01:05:04,360 Ouais, je veux dire, ça va. 629 01:05:04,360 --> 01:05:05,160 Vraiment. 630 01:05:16,680 --> 01:05:19,158 J'adore ces vieux restaurants. 631 01:05:19,158 --> 01:05:20,700 Tu sais, mon père je connaissais ce gars 632 01:05:20,700 --> 01:05:22,290 qui a conçu cet endroit. 633 01:05:22,290 --> 01:05:26,520 Il a dit que Ronald Coleman avait utilisé pour le posséder dans les années 30. 634 01:05:26,520 --> 01:05:28,290 Toutes les stars de cinéma de l'époque utilisée 635 01:05:28,290 --> 01:05:32,250 venir ici pour leur petite liaison privée. 636 01:05:32,250 --> 01:05:34,530 Quelqu'un devrait le refaire. 637 01:05:34,530 --> 01:05:37,330 Égayez les couleurs. 638 01:05:37,330 --> 01:05:38,920 Hé. 639 01:05:38,920 --> 01:05:39,720 Non, non. 640 01:05:39,720 --> 01:05:42,840 Faites un marché, d'accord ? 641 01:05:42,840 --> 01:05:47,610 je ne parlerai d'aucun bâtiments pendant une heure entière. 642 01:05:47,610 --> 01:05:50,040 Et en échange de ça, tu dois le dire 643 01:05:50,040 --> 01:05:54,270 je parle de ta journée, d'accord ? 644 01:05:54,270 --> 01:05:56,670 C'était juste comme n'importe quel autre jour. 645 01:05:56,670 --> 01:05:57,750 C'est juste que, euh... 646 01:05:57,750 --> 01:06:01,050 MARK : Tu as de nouvelles boucles d’oreilles ? 647 01:06:01,050 --> 01:06:02,400 Ouais. 648 01:06:02,400 --> 01:06:07,360 J'ai oublié, je euh, je je les ai achetés aujourd'hui. 649 01:06:07,360 --> 01:06:09,720 Ouais, ils ont l'air différents. 650 01:06:09,720 --> 01:06:11,290 Ouais. 651 01:06:11,290 --> 01:06:13,180 Excusez-moi, s'il vous plaît. 652 01:06:13,180 --> 01:06:15,213 La chambre des dames est à travers l'autre pièce, 653 01:06:15,213 --> 01:06:16,255 tout à fait à votre gauche. 654 01:06:28,770 --> 01:06:31,620 Tu m'as menti, Julianne. 655 01:06:31,620 --> 01:06:33,540 Je pensais que nous étions d'accord. 656 01:06:33,540 --> 01:06:35,490 Aucun secret. 657 01:06:35,490 --> 01:06:37,650 Rien entre nous. 658 01:06:37,650 --> 01:06:39,090 Que veux-tu? 659 01:06:39,090 --> 01:06:43,500 Je veux que nous soyons heureuse, Julianne. 660 01:06:43,500 --> 01:06:46,658 Mark ne peut pas te rendre heureux. 661 01:06:46,658 --> 01:06:47,950 Est-ce qu'il te touche comme moi ? 662 01:06:47,950 --> 01:06:48,750 Non, s'il vous plaît. 663 01:06:55,160 --> 01:06:57,740 Je te donnerai 100 000 $ si tu quittes ton mari. 664 01:07:01,540 --> 01:07:03,850 Je ne suis pas à vendre. 665 01:07:03,850 --> 01:07:06,995 ERIC : Tout le monde a son prix. 666 01:07:06,995 --> 01:07:07,795 Eh bien, non. 667 01:07:10,630 --> 01:07:13,300 Oui, c'est vrai. 668 01:07:13,300 --> 01:07:15,590 Voulez-vous que Mark vive ? 669 01:07:15,590 --> 01:07:16,980 Oui. 670 01:07:16,980 --> 01:07:17,780 Bien. 671 01:07:21,800 --> 01:07:25,760 Maintenant je veux te voir demain chez Céleste. 672 01:07:25,760 --> 01:07:27,770 Dis-lui que tout est D'accord avec nous. 673 01:07:30,810 --> 01:07:34,760 Si tu dis à Mark à propos de moi, il est mort. 674 01:07:34,760 --> 01:07:38,690 Si tu dis à la police à propos de moi, il est mort. 675 01:07:38,690 --> 01:07:42,710 Si tu fais une seule chose, je je ne veux pas que tu le fasses, il est mort. 676 01:07:45,630 --> 01:07:46,550 Non, s'il vous plaît. 677 01:07:46,550 --> 01:07:49,280 S'il te plaît. 678 01:07:49,280 --> 01:07:51,380 Un jour. 679 01:07:51,380 --> 01:07:55,975 Un jour bientôt, je mettrai ça sonnez à votre doigt. 680 01:07:59,627 --> 01:08:01,460 Tu sais que je ferai n'importe quoi pour toi, Julianne. 681 01:08:21,272 --> 01:08:23,264 [FRAPPES] 682 01:08:26,260 --> 01:08:28,640 Hé, Julie ? 683 01:08:28,640 --> 01:08:30,384 Tu es là-dedans ? 684 01:08:30,384 --> 01:08:32,312 [FRAPPES] 685 01:08:33,760 --> 01:08:35,317 Tout va bien, chérie ? 686 01:08:43,920 --> 01:08:46,625 (en larmes) Je sentais juste si seul tout d'un coup, 687 01:08:46,625 --> 01:08:48,750 et j'ai commencé à pleurer. 688 01:08:48,750 --> 01:08:51,770 Oh, chérie, tout va bien. 689 01:08:51,770 --> 01:08:57,795 Tout est de ma faute. je viens de partir toi seul, bien trop. 690 01:09:01,010 --> 01:09:03,109 Je vais vous dire quoi. 691 01:09:03,109 --> 01:09:05,854 Dès que j'aurai fini ce Manfred Construire, faisons un voyage, 692 01:09:05,854 --> 01:09:06,950 d'accord ? 693 01:09:06,950 --> 01:09:08,899 Nous allons nous enfuir. 694 01:09:08,899 --> 01:09:12,680 Partez en croisière, juste nous deux, d'accord ? 695 01:09:12,680 --> 01:09:14,149 J'adorerais ça. 696 01:09:14,149 --> 01:09:16,239 Dès que tu peux, d'accord ? 697 01:09:16,239 --> 01:09:18,734 [LE TÉLÉPHONE SONNE] 698 01:09:20,730 --> 01:09:24,223 [TONALITÉ] 699 01:10:23,700 --> 01:10:25,350 CÉLESTE : C'est aussi dangereux, Julianne. 700 01:10:25,350 --> 01:10:27,120 C'est le seul moyen. 701 01:10:27,120 --> 01:10:29,500 Je dois savoir qui il est. 702 01:10:29,500 --> 01:10:30,300 Tout ira bien. 703 01:10:30,300 --> 01:10:33,780 Rafjad peut le fouiller ainsi que vous les deux peuvent regarder depuis votre chambre. 704 01:10:33,780 --> 01:10:35,100 Je n'aime pas ça. 705 01:10:35,100 --> 01:10:36,930 J'espère que tu sais ce que tu fais. 706 01:10:36,930 --> 01:10:39,472 Je fais. 707 01:10:39,472 --> 01:10:40,305 J'aurai besoin de votre aide. 708 01:11:06,310 --> 01:11:09,770 Ne me mens pas encore une fois, Julianne. 709 01:11:09,770 --> 01:11:11,900 Jamais. 710 01:11:11,900 --> 01:11:13,670 As-tu dormi avec lui hier soir ? 711 01:11:16,630 --> 01:11:18,800 Non. 712 01:11:18,800 --> 01:11:22,160 Je t'appartiens maintenant. 713 01:11:22,160 --> 01:11:24,990 Il a raté la bague ? 714 01:11:24,990 --> 01:11:27,770 Il ne l'a pas remarqué. 715 01:11:27,770 --> 01:11:31,060 Il ne remarque jamais rien. 716 01:11:31,060 --> 01:11:32,680 J'ai hâte de éloigne-toi de lui. 717 01:11:36,310 --> 01:11:40,960 Eric, je veux te rendre heureux. 718 01:11:40,960 --> 01:11:44,350 je veux être avec vous chaque minute. 719 01:11:44,350 --> 01:11:45,509 Partout. 720 01:11:50,000 --> 01:11:51,375 Je veux être frais pour toi. 721 01:11:51,375 --> 01:11:52,175 Faire le ménage. 722 01:11:54,730 --> 01:11:57,760 Je vais prendre un bain. 723 01:11:57,760 --> 01:12:01,120 Vous pouvez me rejoindre, ou tu peux attendre. 724 01:13:17,230 --> 01:13:18,065 Merde. 725 01:13:18,065 --> 01:13:18,865 C'est une location. 726 01:13:45,050 --> 01:13:46,250 Il n'y a pas d'adresse. 727 01:14:01,112 --> 01:14:03,602 [PERÇAGE] 728 01:14:03,602 --> 01:14:06,092 [BUZZS] 729 01:15:47,186 --> 01:15:48,190 Salut. 730 01:15:48,190 --> 01:15:49,930 Je suis vraiment désolé de vous interrompre. 731 01:15:49,930 --> 01:15:50,840 J'ai besoin de parfum. 732 01:15:50,840 --> 01:15:53,740 Mon 15h00 est réel particulier à ce sujet. 733 01:15:53,740 --> 01:15:56,770 Eh bien, Eric est là, et il va bientôt partir, d'accord ? 734 01:15:56,770 --> 01:15:58,060 Aucun problème. 735 01:15:58,060 --> 01:15:59,900 (chuchotements) Il a une location. 736 01:15:59,900 --> 01:16:01,000 Alors on le suit. 737 01:16:34,740 --> 01:16:37,230 ROBIN : Qu'est-ce que tu vas faire quand on y arrive ? 738 01:16:37,230 --> 01:16:39,400 je vais découvrez qui il est. 739 01:16:39,400 --> 01:16:40,900 J'ai été tellement idiot. 740 01:16:40,900 --> 01:16:41,700 Non, ce n'est pas le cas. 741 01:16:41,700 --> 01:16:44,280 Tu essayais juste de trouver quelque chose, comme les autres. 742 01:16:44,280 --> 01:16:46,380 JULIANNE : Oh, comme toi aussi, non ? 743 01:16:46,380 --> 01:16:49,310 Pas tout à fait. 744 01:16:49,310 --> 01:16:51,140 JULIANNE : Alors pourquoi tu vas à Céleste ? 745 01:16:51,140 --> 01:16:54,860 Parce que mon mon mari veut que je le fasse. 746 01:16:54,860 --> 01:16:55,760 Quoi? 747 01:16:55,760 --> 01:16:58,100 D'abord, Frank me voulait juste se faire quelques-uns de ses amis 748 01:16:58,100 --> 01:16:58,900 heureux. 749 01:16:58,900 --> 01:17:01,670 Puis il rencontre Céleste. 750 01:17:01,670 --> 01:17:04,610 Maintenant je rentre tard le soir, préparer une vodka martini à mon mari, 751 01:17:04,610 --> 01:17:08,480 et lui parler tous les gars que j'ai baisés. 752 01:17:08,480 --> 01:17:09,740 Comment peux-tu faire ça ? 753 01:17:09,740 --> 01:17:12,140 Chéri, je n'avais pas de une vie facile avant de le rencontrer. 754 01:17:12,140 --> 01:17:14,210 Frank gives me tout ce que je veux. 755 01:17:14,210 --> 01:17:16,280 In a weird way, he se soucie même de moi. 756 01:17:16,280 --> 01:17:18,750 He's just different. 757 01:17:18,750 --> 01:17:20,315 Et je ne veux pas le perdre. 758 01:17:25,110 --> 01:17:26,325 Peut-être qu'un jour il changera. 759 01:17:43,660 --> 01:17:46,240 Let's call the cops, dis-leur où il habite. 760 01:17:46,240 --> 01:17:47,630 Que peuvent-ils faire ? 761 01:17:47,630 --> 01:17:50,140 He'll be out in a day and he'll kill Mark. 762 01:17:50,140 --> 01:17:53,350 S'il sait que je sais qui he is, maybe he'll stop. 763 01:18:01,553 --> 01:18:02,470 Get down, he's coming. 764 01:18:14,820 --> 01:18:16,210 Julianne, ne tarde pas trop. 765 01:18:16,210 --> 01:18:17,010 Ne t'inquiète pas. 766 01:20:20,252 --> 01:20:22,248 [LE TÉLÉPHONE SONNE] 767 01:20:27,340 --> 01:20:29,240 Bonjour ? 768 01:20:29,240 --> 01:20:31,720 By now, you should have reçu mon petit cadeau. 769 01:20:31,720 --> 01:20:34,070 Ouais, qui diable es-tu ? 770 01:20:34,070 --> 01:20:36,520 Ne lui en veux pas, Mark. 771 01:20:36,520 --> 01:20:39,400 Tout ce dont elle a besoin c'est d'un homme fort autour. 772 01:20:39,400 --> 01:20:42,250 MARQUE (AU TÉLÉPHONE) : Que veux-tu ? 773 01:20:42,250 --> 01:20:44,850 10 000 $, en espèces. 774 01:20:44,850 --> 01:20:48,270 21h00 à la piscine de le bâtiment Manfred. 775 01:20:48,270 --> 01:20:50,340 Vous appelez la police, et tu verras 776 01:20:50,340 --> 01:20:53,310 la photo de votre femme sur la couverture de tous les kiosques à journaux en Amérique. 777 01:21:16,034 --> 01:21:17,516 Allez, réponds au téléphone. 778 01:21:17,516 --> 01:21:20,802 Répondez au téléphone. 779 01:21:20,802 --> 01:21:22,510 HOMME (EN RÉPONDANT MACHINE) : Écoutez, Mark. 780 01:21:22,510 --> 01:21:23,927 je suis loin du téléphone en ce moment, 781 01:21:23,927 --> 01:21:26,710 mais si tu attends le bip et laisser un message, 782 01:21:26,710 --> 01:21:28,371 Je reviens vers vous immédiatement. 783 01:21:28,371 --> 01:21:29,844 [BIPS] 784 01:21:52,950 --> 01:21:55,110 "Millionnaire et femme tués. 785 01:21:55,110 --> 01:21:58,000 Son fils survit à une mystérieuse explosion." 786 01:22:01,620 --> 01:22:02,625 Éric Vendeurs. 787 01:22:08,930 --> 01:22:13,420 Ils ne m'ont pas laissé acheter la Ferrari que je voulais. 788 01:22:13,420 --> 01:22:17,467 J'ai adoré cette voiture, et ils ne me laisserait pas l'avoir. 789 01:22:17,467 --> 01:22:19,300 Ils auraient dû juste m'a acheté la Ferrari. 790 01:22:23,140 --> 01:22:25,090 Tu sais quand les putes sont les plus stupides ? 791 01:22:27,710 --> 01:22:30,085 Quand ils imaginent qu'ils sont plus plus intelligents que leurs maîtres. 792 01:22:37,770 --> 01:22:41,830 Tu penses que je ne l'ai pas fait tu te vois me suivre ? 793 01:22:41,830 --> 01:22:43,000 S'il vous plaît, laissez-moi partir. 794 01:22:43,000 --> 01:22:44,410 Je ne le dirai à personne. 795 01:22:56,810 --> 01:22:58,590 Pourquoi fais-tu ça ? 796 01:22:58,590 --> 01:23:00,900 Tu ne vois pas. 797 01:23:00,900 --> 01:23:03,870 C'est si simple. 798 01:23:03,870 --> 01:23:08,100 Si je vois quelque chose que j'aime, je je dois le posséder, quoi qu’il arrive. 799 01:23:12,440 --> 01:23:13,880 C'est un spécial nuit, Julianne. 800 01:23:16,670 --> 01:23:20,750 Ce soir, j'y vais pour vous libérer de Mark. 801 01:23:20,750 --> 01:23:24,230 Eric, si tu m'aimes, s'il te plaît, ne lui fais pas de mal. 802 01:23:24,230 --> 01:23:28,170 Tu es celui qui lui fait du mal. 803 01:23:28,170 --> 01:23:30,075 C'est toi qui tout foiré. 804 01:23:33,250 --> 01:23:34,230 Mais tu es à moi maintenant. 805 01:23:37,140 --> 01:23:39,947 Et je ne ferai pas le même erreur que Mark a faite. 806 01:23:39,947 --> 01:23:40,905 JULIANNE : Quelle erreur ? 807 01:23:45,180 --> 01:23:46,950 Il n'a pas verrouillé tu es assez serré. 808 01:24:22,308 --> 01:24:23,304 [LA PORTE SE FERME] 809 01:24:27,786 --> 01:24:30,774 [PAS PRESSÉS] 810 01:24:33,435 --> 01:24:34,235 Julie. 811 01:24:37,880 --> 01:24:39,110 Comment es-tu entré ? 812 01:24:39,110 --> 01:24:41,330 Pensais-tu que je seulement fait un jeu de clés ? 813 01:24:41,330 --> 01:24:43,160 C'est bon, Eric est parti. 814 01:24:43,160 --> 01:24:44,750 Nous devons prévenir Mark. 815 01:24:44,750 --> 01:24:46,738 Ce salaud est je vais le tuer. 816 01:24:46,738 --> 01:24:47,780 OK, j'appelle les flics. 817 01:24:47,780 --> 01:24:48,650 Va chercher Mark. 818 01:24:48,650 --> 01:24:49,450 D'accord. 819 01:24:53,590 --> 01:24:56,275 Julie ! 820 01:25:16,844 --> 01:25:20,302 [BAVARDAGE INDISTINCT] 821 01:25:27,260 --> 01:25:28,070 Chéri, allez. 822 01:26:40,750 --> 01:26:42,565 Au fait, je m'appelle Bonnie. 823 01:26:45,390 --> 01:26:47,160 Pas ce soir, ce n'est pas le cas. 824 01:26:47,160 --> 01:26:48,480 Ce soir, c'est Julianne. 825 01:26:53,310 --> 01:26:56,190 Alors, où vas-tu tu veux le faire ? 826 01:26:56,190 --> 01:26:57,450 Dans le grand bain. 827 01:30:44,495 --> 01:30:46,491 [BIPS] 828 01:30:50,483 --> 01:30:53,976 [BIP] 829 01:31:05,790 --> 01:31:08,223 Qui es-tu ? 830 01:31:08,223 --> 01:31:09,390 Je suis le nouvel amant de ta femme. 831 01:31:13,310 --> 01:31:15,170 Où est Julie ? 832 01:31:15,170 --> 01:31:18,590 Elle ne voulait pas de toi, tu sais. 833 01:31:18,590 --> 01:31:21,731 Tu ne pouvais pas donner elle ce dont elle avait besoin. 834 01:31:21,731 --> 01:31:24,975 Tu ne pouvais pas la rendre heureuse. 835 01:31:24,975 --> 01:31:28,940 Maintenant, ne vous inquiétez pas. 836 01:31:28,940 --> 01:31:30,290 Je vais la rendre très heureuse. 837 01:32:02,990 --> 01:32:04,982 [BIP] 838 01:32:14,942 --> 01:32:16,436 [Coup de feu] 839 01:32:43,910 --> 01:32:45,800 C'est bon. 840 01:32:50,210 --> 01:32:51,950 Tout ce dont j'avais besoin, c'était de toi. 841 01:35:06,050 --> 01:35:09,400 [LECTURE DE MUSIQUE]